Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 2797

die Trennung

rozstanie / oddzielenie / podział

die Trennung, die Trennungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Trennung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Trennung vs Bruch

złamanie / naruszenie / zerwanie

„Trennung” (rozstanie) i „Bruch” (zerwanie) mogą oznaczać koniec związku. „Trennung” brzmi neutralnie i przede wszystkim opisuje koniec związku, podczas gdy „Bruch” zwykle sugeruje nagłe i konfliktowe zerwanie. Używaj „Trennung” w rzeczowym opisie, a „Bruch”, gdy ważna jest kłótnia lub ostre zerwanie.

Przykład wizualny: Bruch
Trennung

Nach vielen Gesprächen entschieden sie sich in gegenseitigem Einvernehmen für die Trennung.

Po wielu rozmowach za obopólną zgodą zdecydowali się na rozstanie.

Bruch

Nach dem heftigen Streit kam es zum Bruch zwischen den beiden Freunden.

Po ostrej kłótni doszło do zerwania przyjaźni między tymi dwoma przyjaciółmi.

Otwórz pełną stronę słowa: Bruch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...