Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 8129

rütteln

potrząsać / podważać

rütteln – rüttelte – hat gerüttelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rütteln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rütteln vs erschüttern

wstrząsnąć / podważyć

„Erschüttern” (podważyć) i „rütteln an” (podważać) mogą oznaczać podważanie przekonania, porządku lub autorytetu. „Erschüttern” opisuje bezpośrednio silne zachwianie pewności lub utratę stabilności, natomiast „rütteln an” podkreśla raczej próbę albo działanie polegające na podważaniu czegoś. Przy wstrząsie pasuje „erschüttern”, a przy krytycznym ataku „rütteln an”.

Przykład wizualny: erschüttern
rütteln

Die neuen Beweise rütteln am Vertrauen der Bürger in die Regierung.

Nowe dowody podważają zaufanie obywateli do rządu.

erschüttern

Der Korruptionsskandal erschütterte das Vertrauen der Bürger in die Regierung.

Skandal korupcyjny podważył zaufanie obywateli do rządu.

Otwórz pełną stronę słowa: erschüttern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...