
ausbilden
szkolić
Przekazywać komuś niezbędną wiedzę i umiejętności potrzebne do wykonywania zawodu lub określonej czynności.
Die Firma bildet jedes Jahr mehrere Mechatroniker aus.
Firma co roku szkoli kilku mechatroników.
szkolić / wykształcić
ausbilden – bildete aus – hat ausgebildet
Wczytuję zapisany stan.

szkolić
Przekazywać komuś niezbędną wiedzę i umiejętności potrzebne do wykonywania zawodu lub określonej czynności.
Die Firma bildet jedes Jahr mehrere Mechatroniker aus.
Firma co roku szkoli kilku mechatroników.

wykształcić
Rozwinąć lub doprowadzić do powstania umiejętności, cechy albo cechy fizycznej.
Im Laufe der Evolution haben Vögel Flügel ausgebildet.
W toku ewolucji ptaki wykształciły skrzydła.
| ich | bilde aus |
|---|---|
| du | bildest aus |
| er/sie/es | bildet aus |
| wir | bilden aus |
| ihr | bildet aus |
| sie | bilden aus |
| ich | bildete aus |
|---|---|
| du | bildetest aus |
| er/sie/es | bildete aus |
| wir | bildeten aus |
| ihr | bildetet aus |
| sie | bildeten aus |
| ich | habe ausgebildet |
|---|---|
| du | hast ausgebildet |
| er/sie/es | hat ausgebildet |
| wir | haben ausgebildet |
| ihr | habt ausgebildet |
| sie | haben ausgebildet |
| du | bild aus! bilde aus! |
|---|---|
| ihr | bildet aus! |
| Sie | bilden Sie aus! |
| ich | hatte ausgebildet |
|---|---|
| du | hattest ausgebildet |
| er/sie/es | hatte ausgebildet |
| wir | hatten ausgebildet |
| ihr | hattet ausgebildet |
| sie | hatten ausgebildet |
| ich | werde ausbilden |
|---|---|
| du | wirst ausbilden |
| er/sie/es | wird ausbilden |
| wir | werden ausbilden |
| ihr | werdet ausbilden |
| sie | werden ausbilden |
| ich | bilde aus |
|---|---|
| du | bildest aus |
| er/sie/es | bilde aus |
| wir | bilden aus |
| ihr | bildet aus |
| sie | bilden aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bildete aus |
|---|---|
| du | bildetest aus |
| er/sie/es | bildete aus |
| wir | bildeten aus |
| ihr | bildetet aus |
| sie | bildeten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ausbilden |
|---|---|
| z zu | auszubilden |
| Partizip I | ausbildend |
| Partizip II | ausgebildet |
„Ausbilden” (szkolić / wykształcić) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „aus-” (przedrostek czasownika ausbilden) stoi na końcu zdania głównego, w zdaniu podrzędnym pozostaje połączony z czasownikiem, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi w środku.
Dieses Unternehmen bildet seit Jahren erfolgreich Fachkräfte aus.
To przedsiębiorstwo od lat z powodzeniem szkoli wykwalifikowanych pracowników.
Er hat sich für die Stelle beworben, weil die Firma gut ausbildet.
Zgłosił swoją kandydaturę na to stanowisko, ponieważ firma dobrze szkoli.
Es ist wichtig, junge Menschen gut auszubilden.
Ważne jest, żeby dobrze szkolić młodych ludzi.
Czasownik „ausbilden” (szkolić / wykształcić) jest blisko związany z rzeczownikiem „die Ausbildung” (kształcenie zawodowe, szkolenie) oraz określeniem osoby „der/die Auszubildende” (osoba odbywająca kształcenie zawodowe; skrót: „der Azubi” (praktykant lub uczeń zawodu)). Wszystkie trzy określenia są ważne w niemieckim życiu zawodowym.
Nach der Schule beginnt sie eine Ausbildung zur Bankkauffrau.
Po szkole zaczyna kształcenie zawodowe na pracownicę banku.
Kiedy kwalifikujesz osobę do wykonywania zawodu, używasz konstrukcji „jemanden (Akkusativ) zu etwas (Dativ) ausbilden” (szkolić kogoś, aby został kimś lub wykonywał coś). Cel szkolenia występuje w Dativie.
Die Universität bildet Studenten zu qualifizierten Ingenieuren aus.
Uniwersytet szkoli studentów na wykwalifikowanych inżynierów.
Znaczenie można rozpoznać po dopełnieniu: jeśli dopełnieniem jest osoba, chodzi o kształcenie zawodowe. Jeśli dopełnieniem jest umiejętność albo cecha, oznacza to „entwickeln” (rozwijać) lub „formen” (kształtować).
Der Sportler hat über die Jahre eine enorme Kraft ausgebildet.
Przez lata sportowiec wykształcił ogromną siłę.
rozwijać
Sich entwickeln (rozwijać się) ogólnie opisuje to, że umiejętność lub cecha z czasem rośnie albo się zmienia. Sich ausbilden (wykształcić się) kładzie większy nacisk na powstanie rozpoznawalnej i wyraźnie rozwiniętej umiejętności lub cechy.

Durch regelmäßiges Üben bildete sie eine ausgeprägte Fähigkeit zum genauen Zuhören aus.
Dzięki regularnym ćwiczeniom wykształciła wyraźną umiejętność uważnego słuchania.
Durch regelmäßiges Üben entwickelte sich ihre Fähigkeit zum genauen Zuhören langsam weiter.
Dzięki regularnym ćwiczeniom jej umiejętność uważnego słuchania stopniowo się rozwijała.