
die Schusswunde
rana postrzałowa
Uraz powstały w wyniku użycia broni palnej i wniknięcia pocisku do ciała.
Der Arzt versorgte die Schusswunde am Bein sofort.
Lekarz natychmiast opatrzył ranę postrzałową na nodze.
rana postrzałowa
die Schusswunde, die Schusswunden
Wczytuję zapisany stan.

rana postrzałowa
Uraz powstały w wyniku użycia broni palnej i wniknięcia pocisku do ciała.
Der Arzt versorgte die Schusswunde am Bein sofort.
Lekarz natychmiast opatrzył ranę postrzałową na nodze.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schusswunden |
| Genitiv | der Schusswunde |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schusswunde | die Schusswunden |
| Akkusativ | die Schusswunde | die Schusswunden |
| Dativ | der Schusswunde | den Schusswunden |
| Genitiv | der Schusswunde | der Schusswunden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schusswunde” (rana postrzałowa) składa się z „Schuss” (strzał) i „Wunde” (rana). Wyraz podstawowy „Wunde” (rana) oznacza uraz, a „Schuss” (strzał) wskazuje jego przyczynę.
Die Schusswunde musste sofort operiert werden.
Rana postrzałowa musiała zostać natychmiast zoperowana.
Z wyrażeniem „Schusswunde” (rana postrzałowa) szczególnie często łączą się czasowniki „versorgen” (opatrywać), „behandeln” (leczyć), „operieren” (operować) i „erleiden” (doznawać). Połączenia te występują przede wszystkim w tekstach medycznych i dziennikarskich.
Das medizinische Team behandelte die Schusswunde mehrere Stunden lang.
Zespół medyczny przez kilka godzin leczył ranę postrzałową.
Miejsce urazu często określa się za pomocą „an” (na). Po „an” (na) w przypadku określenia stałego miejsca występuje Dativ.
Der Patient hatte eine Schusswunde an der Schulter.
Pacjent miał ranę postrzałową na ramieniu (Dativ).
postrzał w głowę
Rana postrzałowa może znajdować się również na głowie. „Kopfschuss” (postrzał w głowę) oznacza jednak wyraźnie trafienie w głowę i ze względu na miejsce trafienia często sugeruje szczególnie ciężkie lub śmiertelne skutki. „Schusswunde” (rana postrzałowa) pasuje wtedy, gdy chodzi przede wszystkim o konkretny uraz spowodowany pociskiem.

Die Ärztin versorgte die Schusswunde am Kopf des Mannes.
Lekarka opatrzyła ranę postrzałową na głowie mężczyzny.
Der Kopfschuss verletzte den Mann schwer, aber er überlebte.
Postrzał w głowę ciężko zranił mężczyznę, ale ten przeżył.