Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15960

zulaufen

biec w kierunku

zulaufen – lief zu – ist zugelaufen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zulaufen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zulaufen vs hinlaufen

iść tam / biec tam

Oba czasowniki opisują sytuację, w której ktoś porusza się w kierunku jakiejś osoby lub miejsca. „Zulaufen” (biec w kierunku) podkreśla kierunek zbliżania się, natomiast „hinlaufen” (iść tam / biec tam) akcentuje miejsce docelowe. Użyj „zulaufen”, gdy ważne jest poruszanie się w kierunku kogoś, a „hinlaufen”, gdy najważniejsze jest dotarcie do jakiegoś miejsca.

Przykład wizualny: hinlaufen
zulaufen

Als ich meine Freundin sah, lief ich auf sie zu.

Kiedy zobaczyłem swoją przyjaciółkę, pobiegłem w jej stronę.

hinlaufen

Meine Freundin wartete am Eingang, deshalb lief ich hin.

Moja przyjaciółka czekała przy wejściu, więc tam pobiegłem.

Otwórz pełną stronę słowa: hinlaufen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...