Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1865

eintreten

wejść / nastąpić / wstąpić / opowiadać się za / wyważyć

eintreten – trat ein – hat eingetreten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: eintreten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

eintreten vs einstellen

zatrudniać / ustawiać / zakończyć

Oba czasowniki mogą oznaczać pojawienie się stanu lub rezultatu. „Sich einstellen” (nastąpić) podkreśla raczej stopniowy rozwój stanu, podczas gdy „eintreten” (nastąpić) akcentuje jego rzeczywiste wystąpienie lub wejście w życie. Przy powoli pojawiającym się skutku często pasuje „sich einstellen”, a przy oczekiwanym rezultacie często używa się „eintreten”.

Przykład wizualny: einstellen
eintreten

Nach der Behandlung trat bei ihr die erwartete Besserung ein.

Po leczeniu nastąpiła u niej oczekiwana poprawa.

einstellen

Nach einigen Tagen stellte sich bei ihr langsam eine Besserung ein.

Po kilku dniach zaczęła u niej powoli następować poprawa.

Otwórz pełną stronę słowa: einstellen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...