Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4498

die Aufzeichnung

nagranie / zapis

die Aufzeichnung, die Aufzeichnungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Aufzeichnung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Aufzeichnung vs Aufnahme

nagranie / przyjęcie / wchłanianie

W odniesieniu do zapisanych danych dźwiękowych lub obrazu możliwe są oba słowa. „Aufnahme” (nagranie) często oznacza konkretny powstały produkt medialny, podczas gdy „Aufzeichnung” (nagranie) mocniej podkreśla utrwalony materiał lub rezultat nagrywania. Używaj „Aufnahme” w odniesieniu do filmu lub nagrania, a „Aufzeichnung”, gdy najważniejsze jest zapisanie i udokumentowanie materiału.

Przykład wizualny: Aufnahme
Aufzeichnung

Die Aufzeichnung des Vortrags bleibt für die Teilnehmer online gespeichert.

Nagranie wykładu pozostanie zapisane w internecie dla uczestników.

Aufnahme

Ich schickte dir die Aufnahme des Vortrags noch am selben Abend.

Wysłałem ci nagranie wykładu jeszcze tego samego wieczoru.

Otwórz pełną stronę słowa: Aufnahme

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...