Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 16719

das Sozialamt

ośrodek pomocy społecznej

das Sozialamt, die Sozialämter

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Sozialamt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Sozialamt vs Jobcenter

urząd pracy

„das Jobcenter” (urząd pracy) i „das Sozialamt” (ośrodek pomocy społecznej) wspierają osoby, które nie są w stanie samodzielnie zapewnić sobie środków do życia. „das Jobcenter” (urząd pracy) odpowiada przede wszystkim za osoby szukające pracy, natomiast „das Sozialamt” (ośrodek pomocy społecznej) przyznaje pomoc społeczną i inne świadczenia socjalne. Osoba, która zasadniczo może pracować i szuka pracy, powinna zwrócić się raczej do „das Jobcenter” (urząd pracy).

Przykład wizualny: Jobcenter
Sozialamt

Weil er nicht mehr arbeiten kann, beantragt Lena für ihren Vater Unterstützung beim Sozialamt.

Ponieważ nie może już pracować, Lena składa wniosek o wsparcie dla swojego ojca w ośrodku pomocy społecznej.

Jobcenter

Weil sie arbeitsfähig ist und eine Stelle sucht, beantragt Lena Unterstützung beim Jobcenter.

Ponieważ Lena jest zdolna do pracy i szuka zatrudnienia, składa wniosek o wsparcie w urzędzie pracy.

Otwórz pełną stronę słowa: Jobcenter

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...