Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13698

häuten

oskórować / zrzucać skórę / obierać ze skórki

häuten – häutete – hat gehäutet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: häuten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

häuten vs schälen

obrać

W odniesieniu do pomidorów oba czasowniki mogą pasować. „Schälen” (obrać) oznacza ogólnie usuwanie zewnętrznej warstwy i raczej sugeruje użycie noża lub obieraczki. „Häuten” (obierać ze skórki) podkreśla oddzielanie cienkiej skórki, na przykład po krótkim podgrzaniu pomidorów w wodzie.

Przykład wizualny: schälen
häuten

Für die Soße häute ich die Tomaten, nachdem ich sie kurz in heißes Wasser gelegt habe.

Do sosu obieram pomidory ze skórki po tym, jak na krótko włożyłam je do gorącej wody.

schälen

Für die Soße schäle ich die Tomaten mit einem scharfen Messer.

Do sosu obieram pomidory ostrym nożem.

Otwórz pełną stronę słowa: schälen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...