
hingehen
iść tam
Udać się do określonego miejsca lub celu.
Ich weiß nicht, ob ich zu der Party hingehen soll.
Nie wiem, czy powinienem iść na tę imprezę.
iść tam
hingehen – ging hin – ist hingegangen
Wczytuję zapisany stan.

iść tam
Udać się do określonego miejsca lub celu.
Ich weiß nicht, ob ich zu der Party hingehen soll.
Nie wiem, czy powinienem iść na tę imprezę.

mijać
Opisuje upływ czasu.
Ich frage mich oft, wo all die Zeit hingegangen ist.
Często zastanawiam się, gdzie podział się cały ten czas.

przymknąć na coś oko
Uznać coś za jeszcze akceptowalne lub wystarczające, mimo że nie jest idealne.
Die Übersetzung ist nicht ideal, aber für unsere Zwecke können wir sie hingehen lassen.
To tłumaczenie nie jest idealne, ale na nasze potrzeby możemy na nie przymknąć oko.

dokąd to zmierza?
Pytanie retoryczne wyrażające zaniepokojenie negatywnym rozwojem sytuacji lub problematycznym zachowaniem.
Jeden Tag neue schlechte Nachrichten – wo soll das alles nur hingehen?
Codziennie pojawiają się nowe złe wiadomości — dokąd to wszystko zmierza?
| ich | gehe hin |
|---|---|
| du | gehst hin |
| er/sie/es | geht hin |
| wir | gehen hin |
| ihr | geht hin |
| sie | gehen hin |
| ich | ging hin |
|---|---|
| du | gingst hin |
| er/sie/es | ging hin |
| wir | gingen hin |
| ihr | gingt hin |
| sie | gingen hin |
| ich | bin hingegangen |
|---|---|
| du | bist hingegangen |
| er/sie/es | ist hingegangen |
| wir | sind hingegangen |
| ihr | seid hingegangen |
| sie | sind hingegangen |
| du | geh hin! gehe hin! |
|---|---|
| ihr | geht hin! |
| Sie | gehen Sie hin! |
| ich | war hingegangen |
|---|---|
| du | warst hingegangen |
| er/sie/es | war hingegangen |
| wir | waren hingegangen |
| ihr | wart hingegangen |
| sie | waren hingegangen |
| ich | werde hingehen |
|---|---|
| du | wirst hingehen |
| er/sie/es | wird hingehen |
| wir | werden hingehen |
| ihr | werdet hingehen |
| sie | werden hingehen |
| ich | gehe hin |
|---|---|
| du | gehest hin |
| er/sie/es | gehe hin |
| wir | gehen hin |
| ihr | gehet hin |
| sie | gehen hin |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ginge hin |
|---|---|
| du | gingest hin |
| er/sie/es | ginge hin |
| wir | gingen hin |
| ihr | ginget hin |
| sie | gingen hin |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hingehen |
|---|---|
| z zu | hinzugehen |
| Partizip I | hingehend |
| Partizip II | hingegangen |
Czasownik „hingehen” (iść tam) jest rozdzielnie złożony. Przedrostek „hin” (tam) stoi na końcu zdania głównego. W zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) powstaje forma „hinzugehen” (iść tam).
Gehst du heute Abend zur Feier hin?
Idziesz dziś wieczorem na przyjęcie?
Ich weiß nicht, ob ich hingehen soll.
Nie wiem, czy powinienem tam iść.
Er hat keine Lust, dorthin hinzugehen.
On nie ma ochoty tam iść.
Przedrostek „hin-” (tam-) opisuje ruch od mówiącego w kierunku określonego celu. Jego odpowiednikiem jest przedrostek „her-” (tu-, w stronę mówiącego), który wyraża ruch w kierunku mówiącego.
Schau mal, da vorne ist ein schönes Café, lass uns da hingehen.
Popatrz, tam z przodu jest miła kawiarnia, chodźmy tam.
Kiedy „hingehen” (mijać) odnosi się do czasu, prawie zawsze występuje w pytaniu z „wohin” (dokąd). Wyraża poczucie, że czas minął szybko i niezauważenie.
Ich kann nicht glauben, dass schon Dezember ist. Wohin ist das Jahr nur hingegangen?
Nie mogę uwierzyć, że jest już grudzień. Gdzie podział się ten rok?
Wyrażenie „etwas hingehen lassen” (przymknąć na coś oko) oznacza zaakceptowanie czegoś, mimo że nie jest idealne. W tej konstrukcji odmienia się czasownik „lassen” (pozwalać), a „hingehen” (iść) stoi na końcu zdania w bezokoliczniku.
Der Kratzer im Lack ist klein, den können wir hingehen lassen.
Zarysowanie lakieru jest niewielkie, możemy na nie przymknąć oko.
Pytanie „Wohin soll das hingehen?” (Dokąd to zmierza?) jest stałym wyrażeniem. Używa się go, aby wyrazić zaniepokojenie lub krytykę związaną z negatywnym rozwojem sytuacji.
Die Preise steigen immer weiter. Wo soll das alles nur hingehen?
Ceny wciąż rosną. Dokąd to wszystko zmierza?
iść
„Gehen” (iść) i „hingehen” (iść tam) mogą oznaczać przemieszczanie się do określonego miejsca. „Gehen” pozostaje neutralne, natomiast „hingehen” wyraźniej odsyła do celu, który został już określony lub wspomniany. Użyj „gehen” w odniesieniu do ogólnego przemieszczania się, a „hingehen”, gdy cel jest już ustalony w rozmowie.

Der Markt ist schon lange geplant, und ich gehe am Samstag hin.
Targ jest zaplanowany już od dawna, a ja idę tam w sobotę.
Nach dem Essen gehe ich noch zum Markt.
Po kolacji idę jeszcze na targ.