
die Stange
drążek / pręt
Długi, cienki i zwykle okrągły przedmiot wykonany z twardego materiału, takiego jak metal, drewno lub tworzywo sztuczne.
Er befestigte die Fahne an einer langen Metallstange.
Przymocował flagę do długiego metalowego drążka.
drążek / pręt
die Stange, die Stangen
Wczytuję zapisany stan.

drążek / pręt
Długi, cienki i zwykle okrągły przedmiot wykonany z twardego materiału, takiego jak metal, drewno lub tworzywo sztuczne.
Er befestigte die Fahne an einer langen Metallstange.
Przymocował flagę do długiego metalowego drążka.

dużo pieniędzy
Potoczne określenie bardzo dużej sumy pieniędzy.
So ein Haus kostet natürlich eine Stange Geld.
Taki dom oczywiście kosztuje dużo pieniędzy.

stać po czyjejś stronie
Stały zwrot oznaczający wspieranie kogoś i lojalność wobec niego, szczególnie gdy ta osoba jest krytykowana lub ma kłopoty.
Obwohl alle gegen ihn waren, hat seine beste Freundin ihm die Stange gehalten.
Chociaż wszyscy byli przeciwko niemu, jego najlepsza przyjaciółka stała po jego stronie.

wytrwać
Stały zwrot oznaczający trwanie przy czymś, niepoddawanie się i dalsze działanie.
Das Training ist anstrengend, aber wenn du bei der Stange bleibst, wirst du bald Erfolge sehen.
Trening jest wyczerpujący, ale jeśli wytrwasz, wkrótce zobaczysz efekty.

karton
Określona jednostka opakowaniowa, szczególnie papierosów, zawierająca kilka paczek.
Im Duty-Free-Shop kaufte er eine Stange Zigaretten.
W sklepie wolnocłowym kupił karton papierosów.

szklanka do piwa Kölsch
Wysoka, wąska szklanka używana zwykle do podawania piwa Kölsch.
In Köln bestellt man beim Köbes ein Kölsch in einer Stange.
W Kolonii zamawia się u kelnera piwo Kölsch w szklance do piwa Kölsch.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stangen |
| Genitiv | der Stange |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stange | die Stangen |
| Akkusativ | die Stange | die Stangen |
| Dativ | der Stange | den Stangen |
| Genitiv | der Stange | der Stangen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Podstawowy wyraz „Stange” (drążek / pręt) jest częścią wielu rzeczowników złożonych opisujących długi, cienki przedmiot. Przykładami są „Gardinenstange” (karnisz), „Fahnenstange” (maszt flagowy) i „Kleiderstange” (drążek na ubrania).
Wir müssen noch eine neue Gardinenstange für das Wohnzimmer kaufen.
Musimy jeszcze kupić nowy karnisz do salonu.
Zwrot „jemandem die Stange halten” (stać po czyjejś stronie) wymaga Dativu. Osoba, której się pomaga, występuje w Dativie.
Seine Freunde haben ihm auch in schwierigen Zeiten die Stange gehalten.
Jego przyjaciele stali po jego stronie także w trudnych chwilach.
Zwrot „bei der Stange bleiben” (wytrwać) jest zawsze używany z przyimkiem „bei” (przyimek). Oznacza, że nie rezygnuje się z aktywności ani zamiaru.
Deutsch zu lernen ist schwer, aber ich versuche, bei der Stange zu bleiben.
Nauka niemieckiego jest trudna, ale staram się wytrwać.
Wyrażenie „eine Stange Geld” (dużo pieniędzy) jest stałym, potocznym zwrotem oznaczającym dużą sumę pieniędzy. Słowa „Stange” (drążek / pręt) nie można tutaj zastąpić innym słowem.
Die Reparatur des Autos hat eine Stange Geld gekostet.
Naprawa samochodu kosztowała dużo pieniędzy.
W kontekście wyrobów tytoniowych „eine Stange” (karton) jest stałą jednostką ilości. „Stange Zigaretten” (karton papierosów) oznacza opakowanie zawierające zwykle od 8 do 10 paczek.
Am Flughafen kann man Zigaretten oft günstiger pro Stange kaufen.
Na lotnisku często można kupić papierosy taniej za karton.
W Kolonii i okolicach „die Stange” (szklanka do piwa Kölsch) oznacza specjalną, wysoką i wąską szklankę o pojemności 0,2 litra, z której tradycyjnie pije się piwo „Kölsch” (piwo Kölsch).
Der Kellner brachte uns zwei frische Stangen Kölsch.
Kelner przyniósł nam dwie świeże szklanki piwa Kölsch.
kij / piętro
Stock (kij) i Stange (drążek / pręt) oznaczają długie, cienkie przedmioty. Stock oznacza raczej trzymany w ręku lub przypominający gałąź kawałek, natomiast Stange zazwyczaj oznacza dłuższą, prostą część konstrukcji. Używaj Stock na przykład jako pomocy przy chodzeniu, a Stange w odniesieniu do prostej konstrukcji z drewna lub metalu.

Im Flur befestigte der Mann eine lange gerade Stange für den Vorhang.
W przedpokoju mężczyzna przymocował długi, prosty drążek na zasłonę.
Beim Wandern stützte sich der Mann auf einen stabilen Stock.
Podczas wędrówki mężczyzna podpierał się mocnym kijem.