
die Stange
шест
Длинный, тонкий и обычно круглый предмет из твёрдого материала, например металла, дерева или пластмассы.
Er befestigte die Fahne an einer langen Metallstange.
Он прикрепил флаг к длинному металлическому шесту.
шест / куча денег / блок
die Stange, die Stangen
Загружаем сохранённый статус.

шест
Длинный, тонкий и обычно круглый предмет из твёрдого материала, например металла, дерева или пластмассы.
Er befestigte die Fahne an einer langen Metallstange.
Он прикрепил флаг к длинному металлическому шесту.

куча денег
Разговорное выражение, обозначающее очень большую сумму денег.
So ein Haus kostet natürlich eine Stange Geld.
Такой дом, конечно, стоит кучу денег.

поддерживать кого-либо
Устойчивое выражение, означающее поддерживать кого-либо и сохранять ему верность, особенно когда этого человека критикуют или он попал в трудное положение.
Obwohl alle gegen ihn waren, hat seine beste Freundin ihm die Stange gehalten.
Хотя все были против него, его лучшая подруга поддержала его.

не бросать начатое
Устойчивое выражение, означающее продолжать заниматься чем-либо, не сдаваться и двигаться дальше.
Das Training ist anstrengend, aber wenn du bei der Stange bleibst, wirst du bald Erfolge sehen.
Тренировки тяжёлые, но если ты не бросишь начатое, то скоро увидишь результаты.

блок
Определённая упаковочная единица, особенно для сигарет, содержащая несколько пачек.
Im Duty-Free-Shop kaufte er eine Stange Zigaretten.
В магазине беспошлинной торговли он купил блок сигарет.

высокий узкий стакан
Высокий узкий стакан, который обычно используют для подачи кёльша.
In Köln bestellt man beim Köbes ein Kölsch in einer Stange.
В Кёльне у кёбеса заказывают кёльш в высоком узком стакане.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Stangen |
| Genitiv | der Stange |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stange | die Stangen |
| Akkusativ | die Stange | die Stangen |
| Dativ | der Stange | den Stangen |
| Genitiv | der Stange | der Stangen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Stange» (шест) входит в состав многих сложных существительных, обозначающих длинный тонкий предмет. Например: «Gardinenstange» (карниз для штор), «Fahnenstange» (флагшток) и «Kleiderstange» (штанга для одежды).
Wir müssen noch eine neue Gardinenstange für das Wohnzimmer kaufen.
Нам ещё нужно купить новый карниз для штор в гостиную.
В выражении «jemandem die Stange halten» (поддерживать кого-либо) требуется Dativ. Человек, которого поддерживают, стоит в Dativ.
Seine Freunde haben ihm auch in schwierigen Zeiten die Stange gehalten.
Его друзья поддерживали его даже в трудные времена.
Выражение «bei der Stange bleiben» (не бросать начатое) всегда употребляется с предлогом «bei» (у, при). Оно означает, что человек не бросает занятие или дело.
Deutsch zu lernen ist schwer, aber ich versuche, bei der Stange zu bleiben.
Учить немецкий трудно, но я стараюсь не бросать начатое.
Выражение «eine Stange Geld» (куча денег) — это устойчивое разговорное выражение, обозначающее большую сумму денег. Слово «Stange» (шест) здесь нельзя заменить другим словом.
Die Reparatur des Autos hat eine Stange Geld gekostet.
Ремонт машины стоил кучу денег.
В контексте табачных изделий «eine Stange» (блок) — это фиксированная единица количества. «Stange Zigaretten» (блок сигарет) — это упаковка, в которой обычно содержится от 8 до 10 пачек.
Am Flughafen kann man Zigaretten oft günstiger pro Stange kaufen.
В аэропорту сигареты часто можно купить дешевле за блок.
В Кёльне и его окрестностях «die Stange» (высокий узкий стакан) означает специальный высокий узкий стакан объёмом 0,2 литра, из которого традиционно пьют пиво «Kölsch» (кёльш).
Der Kellner brachte uns zwei frische Stangen Kölsch.
Официант принёс нам два свежих стакана кёльша.
палка / этаж / ствол / улей
«Stock» (палка) и «Stange» (шест) обозначают длинные тонкие предметы. «Stock» обычно означает предмет, который держат в руке, или кусок дерева, напоминающий ветку, а «Stange» обычно обозначает более длинную прямую конструктивную деталь. Используй «Stock», например, как опору при ходьбе, а «Stange» — для прямой конструкции из дерева или металла.

Im Flur befestigte der Mann eine lange gerade Stange für den Vorhang.
В коридоре мужчина прикрепил длинный прямой шест для занавески.
Beim Wandern stützte sich der Mann auf einen stabilen Stock.
Во время похода мужчина опирался на крепкую палку.