
die Stange
жердина / стрижень
Довгий, тонкий і зазвичай круглий предмет із твердого матеріалу, наприклад металу, дерева або пластику.
Er befestigte die Fahne an einer langen Metallstange.
Він прикріпив прапор до довгої металевої жердини.
жердина / стрижень
die Stange, die Stangen
Завантажуємо збережений статус слова.

жердина / стрижень
Довгий, тонкий і зазвичай круглий предмет із твердого матеріалу, наприклад металу, дерева або пластику.
Er befestigte die Fahne an einer langen Metallstange.
Він прикріпив прапор до довгої металевої жердини.

купа грошей
Розмовний вислів на позначення дуже великої суми грошей.
So ein Haus kostet natürlich eine Stange Geld.
Такий будинок, звісно, коштує купу грошей.

підтримувати когось
Сталий вислів, що означає підтримувати когось і бути йому вірним, особливо коли цю людину критикують або вона потрапила в скруту.
Obwohl alle gegen ihn waren, hat seine beste Freundin ihm die Stange gehalten.
Хоча всі були проти нього, його найкраща подруга підтримала його.

не здаватися
Сталий вислів, що означає продовжувати щось робити, не здаватися і рухатися далі.
Das Training ist anstrengend, aber wenn du bei der Stange bleibst, wirst du bald Erfolge sehen.
Тренування виснажливі, але якщо ти не здаватимешся, то скоро побачиш результати.

блок
Певна пакувальна одиниця, особливо для сигарет, яка містить кілька пачок.
Im Duty-Free-Shop kaufte er eine Stange Zigaretten.
У магазині безмитної торгівлі він купив блок сигарет.

келих для кельшу
Високий вузький келих, який зазвичай використовують для подавання пива Kölsch.
In Köln bestellt man beim Köbes ein Kölsch in einer Stange.
У Кельні від кельнера замовляють Kölsch у келиху для кельшу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Stangen |
| Genitiv | der Stange |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stange | die Stangen |
| Akkusativ | die Stange | die Stangen |
| Dativ | der Stange | den Stangen |
| Genitiv | der Stange | der Stangen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Основне слово «Stange» (жердина / стрижень) входить до складу багатьох складних іменників, що описують довгий тонкий предмет. Наприклад: «Gardinenstange» (карниз для штор), «Fahnenstange» (флагшток) або «Kleiderstange» (вішалка для одягу).
Wir müssen noch eine neue Gardinenstange für das Wohnzimmer kaufen.
Нам ще треба купити новий карниз для штор у вітальню.
У сталому вислові «jemandem die Stange halten» (підтримувати когось) вживається Dativ. Людина, яку підтримують, стоїть у Dativ.
Seine Freunde haben ihm auch in schwierigen Zeiten die Stange gehalten.
Його друзі підтримували його навіть у скрутні часи.
Вислів «bei der Stange bleiben» (не здаватися) завжди вживається з прийменником «bei» (у цьому сполученні: не відступати від чогось). Він означає, що ти не кидаєш заняття або задум.
Deutsch zu lernen ist schwer, aber ich versuche, bei der Stange zu bleiben.
Вивчати німецьку важко, але я намагаюся не здаватися.
Вислів «eine Stange Geld» (купа грошей) — сталий розмовний вислів на позначення великої суми грошей. Слово «Stange» (жердина / стрижень) тут не можна замінити іншим словом.
Die Reparatur des Autos hat eine Stange Geld gekostet.
Ремонт автомобіля коштував купу грошей.
У контексті тютюнових виробів «eine Stange» (блок) — стала одиниця кількості. «Stange Zigaretten» (блок сигарет) — це упаковка, яка зазвичай містить від 8 до 10 пачок.
Am Flughafen kann man Zigaretten oft günstiger pro Stange kaufen.
В аеропорту сигарети часто можна купити дешевше за блок.
У Кельні та околицях «die Stange» (келих для кельшу) означає спеціальний високий вузький келих місткістю 0,2 літра, з якого традиційно п'ють пиво «Kölsch» (кельш).
Der Kellner brachte uns zwei frische Stangen Kölsch.
Офіціант приніс нам два свіжих келихи кельшу.
палиця / поверх / стовбур
«Stock» (палиця) і «Stange» (жердина / стрижень) позначають довгі тонкі предмети. «Stock» радше означає предмет, який тримають у руці, або предмет, схожий на гілку, тоді як «Stange» зазвичай позначає довшу пряму конструктивну деталь. Уживай «Stock», наприклад, для ціпка, а «Stange» — для прямої конструкції з дерева або металу.

Im Flur befestigte der Mann eine lange gerade Stange für den Vorhang.
У коридорі чоловік прикріпив довгу пряму жердину для штори.
Beim Wandern stützte sich der Mann auf einen stabilen Stock.
Під час походу чоловік спирався на міцну палицю.