Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 19775

der Statthalter

namiestnik / figurant

der Statthalter, die Statthalter

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Statthalter, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Statthalter vs Stellvertreter

zastępca / reprezentant

„Stellvertreter” (zastępca) ogólnie przejmuje podczas nieobecności przełożonego jego obowiązki. „Statthalter” (namiestnik) był natomiast wysokim urzędnikiem historycznym, który jako przedstawiciel władcy zarządzał jakimś terytorium. W odniesieniu do współczesnej funkcji zastępcy pasuje „Stellvertreter”, a do tego historycznego urzędu administracyjnego „Statthalter”.

Przykład wizualny: Stellvertreter
Statthalter

Während der König fern war, verwaltete sein Statthalter die Provinz.

Podczas nieobecności króla jego namiestnik zarządzał prowincją.

Stellvertreter

Während der Direktor abwesend ist, übernimmt sein Stellvertreter die Leitung.

Podczas nieobecności dyrektora jego zastępca przejmuje kierowanie.

Otwórz pełną stronę słowa: Stellvertreter

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...