Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 19775

der Statthalter

наместник / ставленник

der Statthalter, die Statthalter

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Statthalter, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Statthalter vs Stellvertreter

заместитель / представитель

«der Stellvertreter» (заместитель) обычно выполняет обязанности руководителя в его отсутствие. «der Statthalter» (наместник), напротив, был высокопоставленным историческим чиновником, который управлял территорией как представитель правителя. Для современной функции заместителя подходит Stellvertreter, а для этой исторической административной должности — Statthalter.

Визуальный пример: Stellvertreter
Statthalter

Während der König fern war, verwaltete sein Statthalter die Provinz.

Пока король был в отъезде, его наместник управлял провинцией.

Stellvertreter

Während der Direktor abwesend ist, übernimmt sein Stellvertreter die Leitung.

Пока директор отсутствует, его заместитель руководит отделом.

Открыть полную страницу слова: Stellvertreter

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...