Allemand NOM C1 Rang 19775

der Statthalter

gouverneur / prête-nom

der Statthalter, die Statthalter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Statthalter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Statthalter vs Stellvertreter

adjoint / représentant

«Stellvertreter» (adjoint) prend généralement en charge les fonctions d’un supérieur en son absence. En revanche, le «Statthalter» (gouverneur) était un haut fonctionnaire historique qui administrait un territoire en tant que représentant d’un souverain. Utilise «Stellvertreter» pour une fonction actuelle d’adjoint et «Statthalter» pour cette fonction administrative historique.

Exemple visuel pour Stellvertreter
Statthalter

Während der König fern war, verwaltete sein Statthalter die Provinz.

Pendant que le roi était au loin, son gouverneur administrait la province.

Stellvertreter

Während der Direktor abwesend ist, übernimmt sein Stellvertreter die Leitung.

Pendant que le directeur est absent, son adjoint prend la direction.

Ouvrir la page complète du mot: Stellvertreter

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…