tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 19775

der Statthalter

governatore / uomo di facciata

der Statthalter, die Statthalter

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Statthalter, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Statthalter vs Stellvertreter

vice / rappresentante

«Stellvertreter» (vice) assume in generale i compiti di un superiore durante la sua assenza. «Statthalter» (governatore), invece, era un alto funzionario storico che amministrava un territorio in qualità di rappresentante di un sovrano. Usa «Stellvertreter» per una funzione moderna di vice e «Statthalter» per questa carica amministrativa storica.

Esempio visivo per Stellvertreter
Statthalter

Während der König fern war, verwaltete sein Statthalter die Provinz.

Mentre il re era lontano, il suo governatore amministrava la provincia.

Stellvertreter

Während der Direktor abwesend ist, übernimmt sein Stellvertreter die Leitung.

Mentre il direttore è assente, il suo vice assume la direzione.

Apri la scheda completa: Stellvertreter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...