
der Anstieg
wzrost
Zwiększenie się liczb, wartości, cen lub temperatur.
Die Firma verzeichnete einen deutlichen Anstieg des Gewinns im letzten Quartal.
W ostatnim kwartale firma odnotowała wyraźny wzrost zysku.
wzrost / podejście
der Anstieg, die Anstiege
Wczytuję zapisany stan.

wzrost
Zwiększenie się liczb, wartości, cen lub temperatur.
Die Firma verzeichnete einen deutlichen Anstieg des Gewinns im letzten Quartal.
W ostatnim kwartale firma odnotowała wyraźny wzrost zysku.

podejście
Droga, ulica lub teren prowadzące w górę; nachylenie.
Der Anstieg zum Gipfel des Berges war sehr anstrengend.
Podejście na szczyt góry było bardzo wyczerpujące.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Anstiege |
| Genitiv | des Anstiegs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anstieg | die Anstiege |
| Akkusativ | den Anstieg | die Anstiege |
| Dativ | dem Anstieg | den Anstiegen |
| Genitiv | des Anstiegs des Anstieges | der Anstiege |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Anstieg” (wzrost, podejście) jest rzeczownikową formą czasownika „ansteigen” (wzrastać, podnosić się). Przedrostek „an-” oznacza tutaj ruch w górę lub zwiększenie, co wyjaśnia oba znaczenia rzeczownika.
Die Preise für Energie steigen weiter an.
Ceny energii nadal rosną.
Znaczenie można rozpoznać po kontekście: jeśli chodzi o liczby, dane lub wartości, takie jak ceny, temperatury czy akcje, oznacza wzrost. Jeśli mowa o drodze, górze lub ulicy, oznacza podejście albo nachylenie.
Der Anstieg der Arbeitslosenzahlen bereitet Sorgen.
Wzrost liczby bezrobotnych budzi niepokój.
Der letzte Anstieg vor dem Gipfel ist besonders steil.
Ostatnie podejście przed szczytem jest szczególnie strome.
Przy opisywaniu wzrostu wartości często używa się przyimków „von” (o, w) lub „um” (o). „Anstieg von” wskazuje rzecz, która wzrasta, natomiast „Anstieg um” podaje konkretną wielkość wzrostu.
Wir beobachten einen Anstieg von 10 Prozent.
Obserwujemy wzrost o 10 procent.
Der Anstieg der Nachfrage hat uns überrascht.
Wzrost popytu nas zaskoczył.
awans
„der Aufstieg” (podejście) oznacza ruch w górę, natomiast „der Anstieg” (podejście) oznacza drogę lub teren prowadzące w górę. Podczas górskiej wędrówki „der Aufstieg” jest więc czynnością, a „der Anstieg” odcinkiem trasy prowadzącym pod górę.

Der steile Anstieg zum Gipfel begann direkt hinter der Hütte.
Strome podejście na szczyt zaczynało się tuż za schroniskiem.
Der Aufstieg zum Gipfel dauerte fast drei Stunden.
Podejście na szczyt trwało prawie trzy godziny.