Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10165

anspringen

skoczyć na kogoś / uruchomić się / zareagować na coś

anspringen – sprang an – ist angesprungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anspringen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anspringen vs starten

zaczynać

W przypadku silnika „starten” (uruchamiać) oznacza wprawienie go w działanie: człowiek może uruchomić silnik. „Anspringen” (uruchomić się) podkreśla, że silnik rzeczywiście zaczyna pracować. Sam silnik jest wtedy podmiotem. Możliwe jest także „Der Motor startet” (silnik się uruchamia), ale „springt an” (uruchamia się) podkreśla pomyślne rozpoczęcie pracy.

Przykład wizualny: starten
anspringen

Der Motor springt sofort an, und ich kann losfahren.

Silnik od razu się uruchamia i mogę ruszyć.

starten

Ich starte den Motor, um loszufahren.

Uruchamiam silnik, żeby ruszyć.

Otwórz pełną stronę słowa: starten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...