
ständig
stały
Trwający bez przerwy lub powtarzający się w krótkich odstępach; ciągły albo bardzo częsty.
Der ständige Lärm von der Straße macht mich nervös.
Ciągły hałas z ulicy denerwuje mnie.
stały
Wczytuję zapisany stan.

stały
Trwający bez przerwy lub powtarzający się w krótkich odstępach; ciągły albo bardzo częsty.
Der ständige Lärm von der Straße macht mich nervös.
Ciągły hałas z ulicy denerwuje mnie.
| forma podstawowa | ständig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ständig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ständig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ständig.
Słowo „ständig” (stały, ciągły) pochodzi od czasownika „stehen” (stać). Podstawowa idea jest taka, że coś „stehen bleibt” (pozostaje w miejscu) i się nie zmienia, a więc jest stałe lub trwałe.
Wir stehen in ständigem Kontakt.
Jesteśmy w stałym kontakcie.
„Ständig” (stały, ciągły; stale, ciągle) może występować jako przymiotnik przed rzeczownikiem albo jako przysłówek opisujący czasownik. W tym użyciu forma tego słowa się nie zmienia.
Der ständige Regen ist deprimierend.
Ciągły deszcz działa przygnębiająco.
Warum beschwerst du dich ständig?
Dlaczego ciągle narzekasz?
Chociaż „ständig” (ciągły, ciągle) może być neutralne, bardzo często wyraża irytację lub frustrację z powodu czegoś, co często się powtarza i przeszkadza.
Mein Nachbar hört ständig laute Musik.
Mój sąsiad ciągle słucha głośnej muzyki.
zawsze
„Immer” (zawsze) i „ständig” (stale) mogą opisywać często powtarzające się czynności. „Immer” podkreśla, że dana czynność dzieje się przy każdej istotnej okazji, natomiast „ständig” wskazuje na bardzo dużą częstotliwość albo niemal nieustanne powtarzanie i może brzmieć jak wyraz irytacji.

Paul unterbricht mich ständig, während ich das Problem erkläre.
Paul ciągle mi przerywa, kiedy wyjaśniam problem.
Paul unterbricht mich immer, wenn ich das Problem erkläre.
Paul zawsze mi przerywa, kiedy wyjaśniam problem.