Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 18779

der Stichtag

data graniczna

der Stichtag, die Stichtage

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Stichtag, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Stichtag vs Termin

termin

Oba słowa mogą odnosić się do ustalonej daty, ale „der Termin” (termin) oznacza zwykle zaplanowane wydarzenie. „Der Stichtag” (data graniczna) jest natomiast decydującą datą graniczną lub datą odniesienia, do której odnosi się dana zasada albo ocena. Używaj słowa „Termin” (termin) w odniesieniu do wydarzenia, a słowa „Stichtag” (data graniczna) w odniesieniu do granicy.

Przykład wizualny: Termin
Stichtag

Für die Anmeldung ist der 30. Juni der entscheidende Stichtag.

W przypadku rejestracji 30 czerwca jest decydującą datą graniczną.

Termin

Der Termin für die Besprechung ist Montag, der 30. Juni.

Termin spotkania przypada w poniedziałek, 30 czerwca.

Otwórz pełną stronę słowa: Termin

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...