Allemand NOM B2 Rang 18779

der Stichtag

date butoir

der Stichtag, die Stichtage

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Stichtag, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Stichtag vs Termin

rendez-vous / délai

Les deux mots peuvent désigner une date fixée, mais « der Termin » (le rendez-vous) désigne généralement un événement prévu. « Der Stichtag » (la date butoir), en revanche, est une date limite ou de référence décisive à laquelle se rapporte une règle ou une évaluation. Utilise « Termin » pour l’événement et « Stichtag » pour la date butoir.

Exemple visuel pour Termin
Stichtag

Für die Anmeldung ist der 30. Juni der entscheidende Stichtag.

Pour l’inscription, le 30 juin est la date butoir décisive.

Termin

Der Termin für die Besprechung ist Montag, der 30. Juni.

La réunion est prévue le lundi 30 juin.

Ouvrir la page complète du mot: Termin

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…