tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18779

der Stichtag

data limite

der Stichtag, die Stichtage

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Stichtag, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Stichtag vs Termin

appuntamento

Entrambe le parole possono riferirsi a una data stabilita, ma «der Termin» (l'appuntamento) indica di solito un evento programmato. «Der Stichtag» (la data limite), invece, è una data limite o di riferimento decisiva a cui si riferisce una regola o una valutazione. Usa «Termin» per l'evento e «Stichtag» per la data limite.

Esempio visivo per Termin
Stichtag

Für die Anmeldung ist der 30. Juni der entscheidende Stichtag.

Per la registrazione, il 30 giugno è la data limite decisiva.

Termin

Der Termin für die Besprechung ist Montag, der 30. Juni.

La data dell'incontro è lunedì 30 giugno.

Apri la scheda completa: Termin

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...