الألمانية اسم B2 الترتيب 18779

der Stichtag

موعد حاسم

der Stichtag, die Stichtage

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Stichtag، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Stichtag vs Termin

موعد / موعد نهائي

يمكن أن يشير اللفظان إلى تاريخ محدد، لكن «⁨der Termin⁩» (الموعد) يدل غالبًا على حدث مخطط له. أما «⁨Der Stichtag⁩» (الموعد الحاسم)، فهو تاريخ حاسم فاصل أو مرجعي تستند إليه قاعدة أو عملية تقييم. استخدم Termin للحدث، وStichtag للحد الفاصل.

مثال مرئي على Termin
Stichtag

Für die Anmeldung ist der 30. Juni der entscheidende Stichtag.

30 يونيو هو الموعد الحاسم للتسجيل.

Termin

Der Termin für die Besprechung ist Montag, der 30. Juni.

موعد الاجتماع هو يوم الاثنين 30 يونيو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Termin

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...