
der Stier
byk
Dorosłe samce bydła.
Der Bauer führte den kräftigen Stier auf die Weide.
Rolnik wyprowadził silnego byka na pastwisko.
byk / Byk
der Stier, die Stiere
Wczytuję zapisany stan.

byk
Dorosłe samce bydła.
Der Bauer führte den kräftigen Stier auf die Weide.
Rolnik wyprowadził silnego byka na pastwisko.

Byk
Drugi znak zodiaku w horoskopie albo odpowiadający mu gwiazdozbiór na niebie.
Mein Bruder ist im Mai geboren, sein Sternzeichen ist Stier.
Mój brat urodził się w maju, jego znakiem zodiaku jest Byk.

wziąć byka za rogi
Utrwalony zwrot oznaczający odważne i zdecydowane podjęcie trudnego zadania lub problemu.
Wir müssen das Problem jetzt endlich angehen und den Stier bei den Hörnern packen.
Musimy wreszcie zająć się tym problemem i wziąć byka za rogi.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stiere |
| Genitiv | des Stieres |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stier | die Stiere |
| Akkusativ | den Stier | die Stiere |
| Dativ | dem Stier | den Stieren |
| Genitiv | des Stieres des Stiers | der Stiere |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o zwierzę, czy o znak zodiaku. Słowa „Horoskop” (horoskop), „Sternzeichen” (znak zodiaku) lub „geboren sein” (być urodzonym) wyraźnie wskazują na znaczenie astrologiczne. W kontekstach rolniczych lub biologicznych chodzi o zwierzę.
Auf dem Bauernhof nebenan gibt es Kühe und einen großen Stier.
Na sąsiednim gospodarstwie są krowy i duży byk.
Ihr Sternzeichen ist Stier, deshalb gilt sie als sehr willensstark.
Jej znak zodiaku to Byk, dlatego uważa się ją za osobę o silnej woli.
„Stier” (byk) jest podstawą innych określeń związanych ze zwierzęciem. Znanym przykładem jest „Stierkampf” (walka byków), czyli walka człowieka z bykiem.
In Spanien sind Stierkämpfe eine umstrittene Tradition.
W Hiszpanii walki byków są kontrowersyjną tradycją.
Zwrot „den Stier bei den Hörnern packen” (wziąć byka za rogi) jest utrwalonym wyrażeniem. Używa się go, by powiedzieć, że ktoś odważnie i bezpośrednio podejmuje wyzwanie, zamiast się wahać.
Statt uns weiter zu beschweren, sollten wir den Stier bei den Hörnern packen und eine Lösung finden.
Zamiast dalej narzekać, powinniśmy wziąć byka za rogi i znaleźć rozwiązanie.
glina / byk
Bulle (byk) i Stier (byk) oznaczają dorosłego samca bydła. Bulle jest ogólnie używanym określeniem, podczas gdy Stier jest szczególnie rozpowszechniony w południowych Niemczech, Austrii i Szwajcarii. Wybór zależy więc często od regionu, a nie od różnicy rzeczowej.

Auf dem österreichischen Hof steht ein kräftiger Stier auf der Weide.
Na austriackim gospodarstwie na pastwisku stoi potężny byk.
Auf dem norddeutschen Hof steht ein kräftiger Bulle auf der Weide.
Na gospodarstwie w północnych Niemczech na pastwisku stoi potężny byk.