
der Stier
бык
Взрослое животное крупного рогатого скота мужского пола.
Der Bauer führte den kräftigen Stier auf die Weide.
Фермер вывел на пастбище крепкого быка.
бык / Телец
der Stier, die Stiere
Загружаем сохранённый статус.

бык
Взрослое животное крупного рогатого скота мужского пола.
Der Bauer führte den kräftigen Stier auf die Weide.
Фермер вывел на пастбище крепкого быка.

Телец
Второй знак зодиака в гороскопе или соответствующее созвездие на небе.
Mein Bruder ist im Mai geboren, sein Sternzeichen ist Stier.
Мой брат родился в мае, его знак зодиака — Телец.

взять быка за рога
Устойчивое выражение, означающее смело и решительно взяться за трудную задачу или проблему.
Wir müssen das Problem jetzt endlich angehen und den Stier bei den Hörnern packen.
Нам пора наконец заняться этой проблемой и взять быка за рога.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Stiere |
| Genitiv | des Stieres |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stier | die Stiere |
| Akkusativ | den Stier | die Stiere |
| Dativ | dem Stier | den Stieren |
| Genitiv | des Stieres des Stiers | der Stiere |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Понять, имеется ли в виду животное или знак зодиака, можно по контексту. Такие слова, как «Horoskop» (гороскоп), «Sternzeichen» (знак зодиака) и «geboren sein» (родиться), явно указывают на астрологическое значение. В сельскохозяйственном или биологическом контексте имеется в виду животное.
Auf dem Bauernhof nebenan gibt es Kühe und einen großen Stier.
На соседней ферме есть коровы и большой бык.
Ihr Sternzeichen ist Stier, deshalb gilt sie als sehr willensstark.
Её знак зодиака — Телец, поэтому её считают очень волевой.
«Stier» (бык) — основа для других слов, связанных с этим животным. Известный пример — «Stierkampf» (коррида), поединок человека с быком.
In Spanien sind Stierkämpfe eine umstrittene Tradition.
В Испании коррида — спорная традиция.
Выражение «den Stier bei den Hörnern packen» (взять быка за рога) — устойчивое. Его употребляют, чтобы сказать, что человек смело и прямо принимает вызов, а не медлит.
Statt uns weiter zu beschweren, sollten wir den Stier bei den Hörnern packen und eine Lösung finden.
Вместо того чтобы и дальше жаловаться, нам следует взять быка за рога и найти решение.
мент
«Bulle» (бык) и «Stier» (бык) обозначают взрослого самца крупного рогатого скота. «Bulle» — общеупотребительное обозначение, тогда как «Stier» особенно распространено на юге Германии, в Австрии и Швейцарии. Поэтому выбор часто зависит от региона, а не от фактического различия.

Auf dem österreichischen Hof steht ein kräftiger Stier auf der Weide.
На ферме в Австрии на пастбище стоит крепкий бык.
Auf dem norddeutschen Hof steht ein kräftiger Bulle auf der Weide.
На ферме в Северной Германии на пастбище стоит крепкий бык.