
die Straftat
przestępstwo
Czyn naruszający ustawę karną, za który sąd może wymierzyć karę.
Diebstahl ist eine Straftat und wird polizeilich verfolgt.
Kradzież jest przestępstwem i jest ścigana przez policję.
przestępstwo
die Straftat, die Straftaten
Wczytuję zapisany stan.

przestępstwo
Czyn naruszający ustawę karną, za który sąd może wymierzyć karę.
Diebstahl ist eine Straftat und wird polizeilich verfolgt.
Kradzież jest przestępstwem i jest ścigana przez policję.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Straftaten |
| Genitiv | der Straftat |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Straftat | die Straftaten |
| Akkusativ | die Straftat | die Straftaten |
| Dativ | der Straftat | den Straftaten |
| Genitiv | der Straftat | der Straftaten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Straftat” (przestępstwo) składa się ze słów „Strafe” (kara) i „Tat” (czyn). Oznacza więc czyn, który pociąga za sobą karę.
Jede Straftat wird von der Polizei untersucht.
Policja bada każde przestępstwo.
Najważniejszym czasownikiem łączącym się ze słowem „Straftat” (przestępstwo) jest „begehen” (popełnić). Inne częste czasowniki to „anzeigen” (zgłosić policji) i „aufklären” (wyjaśnić).
Er wurde verurteilt, weil er eine schwere Straftat begangen hat.
Został skazany, ponieważ popełnił poważne przestępstwo.
Die Polizei konnte die Straftat schnell aufklären.
Policja szybko zdołała wyjaśnić sprawę przestępstwa.
„Straftat” (przestępstwo) to termin prawniczy, który jest jednak bardzo rozpowszechniony także w języku potocznym, zwłaszcza w wiadomościach i gazetach.
In den Nachrichten wurde über mehrere Straftaten in der Innenstadt berichtet.
W wiadomościach informowano o kilku przestępstwach w centrum miasta.
Aby opisać wagę przestępstwa, często używa się przymiotników „schwer” (poważny) lub „geringfügig” (drobny).
Mord ist eine sehr schwere Straftat.
Morderstwo jest bardzo poważnym przestępstwem.
Ladendiebstahl kann als geringfügige Straftat gelten.
Kradzież sklepowa może zostać uznana za drobne przestępstwo.
przestępstwo
Straftat (przestępstwo) to neutralne określenie czynu naruszającego ustawę karną. Verbrechen (przestępstwo) oznacza poważne przestępstwo. Dlatego każde Verbrechen jest Straftatą, ale nie każdą Straftat określa się jako Verbrechen.

Auch der kleine Ladendiebstahl war eine Straftat.
Nawet drobna kradzież sklepowa była przestępstwem.
Der Mord an dem Zeugen war ein schweres Verbrechen.
Morderstwo świadka było poważnym przestępstwem.