Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4986

die Beteiligung

udział

die Beteiligung, die Beteiligungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Beteiligung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Beteiligung vs Anteil

udział / akcja

W przypadku udziału w przedsiębiorstwie pasują oba słowa. „Anteil” (udział) określa przede wszystkim konkretną wielkość lub poszczególną część własności, natomiast „Beteiligung” (udział kapitałowy) odnosi się raczej do zaangażowania finansowego lub stosunku własności jako całości. Dlatego przy podawaniu dokładnej wartości procentowej zwykle lepiej pasuje „Anteil” (udział).

Przykład wizualny: Anteil
Beteiligung

Ihre Beteiligung an dem Unternehmen besteht seit fünf Jahren.

Jej udział kapitałowy w tym przedsiębiorstwie istnieje od pięciu lat.

Anteil

Ihr Anteil an dem Unternehmen beträgt zwanzig Prozent.

Jej udział w przedsiębiorstwie wynosi dwadzieścia procent.

Otwórz pełną stronę słowa: Anteil

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...