
die Teilnahme
uczestnictwo
Obecność i udział w wydarzeniu, aktywności lub kursie.
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos.
Udział w loterii jest bezpłatny.
uczestnictwo
die Teilnahme, die Teilnahmen
Wczytuję zapisany stan.

uczestnictwo
Obecność i udział w wydarzeniu, aktywności lub kursie.
Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos.
Udział w loterii jest bezpłatny.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Teilnahmen |
| Genitiv | der Teilnahme |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Teilnahme | die Teilnahmen |
| Akkusativ | die Teilnahme | die Teilnahmen |
| Dativ | der Teilnahme | den Teilnahmen |
| Genitiv | der Teilnahme | der Teilnahmen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Teilnahme” (uczestnictwo) to rzeczownik utworzony od rozdzielnie złożonego czasownika „teilnehmen” (uczestniczyć). Czasownik ten dosłownie oznacza „einen Teil nehmen” (wziąć część) i wyraża udział w czymś.
Er hat seine Teilnahme am Marathon bestätigt.
Potwierdził swój udział w maratonie.
Rzeczownika „Teilnahme” (uczestnictwo) prawie zawsze używa się z przyimkiem „an” (w, na), po którym występuje Dativ. Mówi się „Teilnahme an einer Konferenz” (udział w konferencji) albo „am Wettbewerb” (w konkursie).
Die Teilnahme an diesem Kurs ist für alle Mitarbeiter verpflichtend.
Udział w tym kursie jest obowiązkowy dla wszystkich pracowników.
W kontekście zapisów rzeczownik „Teilnahme” (uczestnictwo) często łączy się z czasownikami takimi jak „bestätigen” (potwierdzić), „zusagen” (potwierdzić udział) lub „absagen” (odwołać udział).
Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis spätestens Freitag.
Proszę potwierdzić swój udział najpóźniej do piątku.
Leider musste sie ihre Teilnahme kurzfristig absagen.
Niestety musiała w ostatniej chwili odwołać swój udział.
udział
Oba słowa oznaczają udział w wydarzeniu albo aktywności. „Teilnahme” (uczestnictwo) jest neutralne i może oznaczać samo uczestniczenie, podczas gdy „Beteiligung” (udział) mocniej podkreśla własny wkład albo aktywne zaangażowanie. Używaj „Teilnahme” (uczestnictwo), gdy chodzi ogólnie o udział, a „Beteiligung” (udział), gdy widoczny jest własny wkład.

Für die Teilnahme am Workshop musste sie sich vorher anmelden.
Aby uczestniczyć w warsztatach, musiała wcześniej się zapisać.
Durch ihre aktive Beteiligung brachte sie viele eigene Ideen in den Workshop ein.
Dzięki aktywnemu udziałowi w warsztatach wniosła do nich wiele własnych pomysłów.