
der Zeitpunkt
moment
Bardzo konkretny, dokładnie określony moment w czasie.
Der genaue Zeitpunkt für den Start der Rakete wurde noch nicht bekannt gegeben.
Dokładny moment startu rakiety nie został jeszcze podany do wiadomości.
moment
der Zeitpunkt, die Zeitpunkte
Wczytuję zapisany stan.

moment
Bardzo konkretny, dokładnie określony moment w czasie.
Der genaue Zeitpunkt für den Start der Rakete wurde noch nicht bekannt gegeben.
Dokładny moment startu rakiety nie został jeszcze podany do wiadomości.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Zeitpunkte |
| Genitiv | des Zeitpunktes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitpunkt | die Zeitpunkte |
| Akkusativ | den Zeitpunkt | die Zeitpunkte |
| Dativ | dem Zeitpunkt | den Zeitpunkten |
| Genitiv | des Zeitpunktes des Zeitpunkts | der Zeitpunkte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Zeitpunkt” (moment) jest rzeczownikiem złożonym z „die Zeit” (czas) i „der Punkt” (punkt). Dosłownie opisuje więc dokładny „Punkt in der Zeit” (punkt w czasie).
Wir müssen einen genauen Zeitpunkt für das Treffen finden.
Musimy znaleźć dokładny moment spotkania.
Aby wyrazić, że coś dzieje się w określonym momencie, słowo „Zeitpunkt” (moment) bardzo często występuje z przyimkiem „zu” (przyimek „w” w połączeniu z określeniem czasu) i Dativ. Typowe sformułowania to „zu diesem Zeitpunkt” (w tym momencie) lub „zum richtigen Zeitpunkt” (we właściwym momencie).
Zu diesem Zeitpunkt wusste noch niemand von dem Problem.
W tym momencie nikt jeszcze nie wiedział o problemie.
Częste czasowniki używane ze słowem „Zeitpunkt” (moment) to „festlegen” (ustalać), „bestimmen” (określać), „wählen” (wybierać) lub „abwarten” (czekać). Opisują one planowanie lub wybór momentu.
Die Organisatoren haben den Zeitpunkt für die Veranstaltung noch nicht festgelegt.
Organizatorzy nie ustalili jeszcze terminu wydarzenia.
godzina / lekcja / chwila
„Stunde” (chwila) może przedstawiać ważny moment w sposób podniosły lub przełomowy. Natomiast „Zeitpunkt” (moment) oznacza neutralnie dokładne miejsce w przebiegu czasu. Używaj „Stunde”, gdy chodzi o znaczenie wydarzenia historycznego, a „Zeitpunkt”, gdy chodzi o jego dokładne umiejscowienie w czasie.

Der Zeitpunkt der Unterzeichnung des Vertrags war auf zwölf Uhr festgelegt.
Moment podpisania traktatu wyznaczono na godzinę dwunastą.
Die Unterzeichnung des Vertrags war eine historische Stunde für beide Länder.
Podpisanie traktatu było dla obu krajów historyczną chwilą.