آلمانی اسم B2 رتبه 7398

das Timing

زمان‌بندی

das Timing, die Timings

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Timing، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Timing vs Zeitpunkt

لحظهٔ دقیق

«⁨Zeitpunkt⁩» (لحظهٔ دقیق) به لحظهٔ مشخصی اشاره می‌کند که چیزی در آن اتفاق می‌افتد. «⁨Timing⁩» (زمان‌بندی) به انتخاب این لحظه یا هماهنگ کردن زمان آن با رویدادهای دیگر اشاره می‌کند. هر دو را می‌توان مناسب دانست: با «⁨Zeitpunkt⁩» بر خودِ لحظه تأکید می‌کنید و با «⁨Timing⁩» بر انتخاب ماهرانه یا هماهنگ‌سازی آن تأکید دارید.

مثال تصویری برای Zeitpunkt
Timing

Ihr Timing bei der Frage war gut, denn sie wartete bis zum Ende der Besprechung.

زمان‌بندی او برای پرسیدن سؤال خوب بود، چون تا پایان جلسه صبر کرد.

Zeitpunkt

Der Zeitpunkt für ihre Frage war günstig, denn die Besprechung war gerade zu Ende.

زمان پرسش او مناسب بود، چون جلسه تازه تمام شده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zeitpunkt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...