
der Coach
trener
Osoba, która trenuje i otacza opieką drużynę sportową lub pojedynczego sportowca.
Der Coach hat für das Finale eine neue Taktik entwickelt.
Trener opracował nową taktykę na finał.
trener / coach
der Coach, die Coachs
Wczytuję zapisany stan.

trener
Osoba, która trenuje i otacza opieką drużynę sportową lub pojedynczego sportowca.
Der Coach hat für das Finale eine neue Taktik entwickelt.
Trener opracował nową taktykę na finał.

coach
Doradca, który pomaga komuś rozwijać swoje cele zawodowe lub osobiste.
Mein Coach hat mir geholfen, meine Stärken besser zu erkennen und einzusetzen.
Mój coach pomógł mi lepiej rozpoznać i wykorzystywać moje mocne strony.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Coachs |
| Genitiv | des Coach |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Coach | die Coachs |
| Akkusativ | den Coach | die Coachs |
| Dativ | dem Coach | den Coachs |
| Genitiv | des Coach des Coachs | der Coachs |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Coach” (coach, trener) to współczesne słowo przejęte z języka angielskiego. Jego wymowa jest więc bardzo podobna do wymowy angielskiej.
Wir haben für unser Team einen neuen Coach engagiert.
Zatrudniliśmy nowego trenera dla naszej drużyny.
Od rzeczownika „der Coach” (coach, trener) pochodzi czasownik „coachen” (trenować, otaczać opieką lub doradzać komuś jako coach).
Sie coacht Führungskräfte in großen Unternehmen.
Prowadzi coaching dla kadry kierowniczej w dużych firmach.
Er lässt sich von einem Profi coachen.
Korzysta z coachingu prowadzonego przez profesjonalistę.
Kontekst wyjaśnia znaczenie. Jeśli mowa o sporcie, drużynie lub sportowcach, chodzi o trenera. Jeśli mowa o pracy, karierze lub rozwoju osobistym, chodzi o doradcę.
Der Coach der Fußballmannschaft war mit dem Ergebnis unzufrieden.
Trener drużyny piłkarskiej był niezadowolony z wyniku.
Ein Karriere-Coach kann bei der Jobsuche helfen.
Doradca zawodowy może pomóc w szukaniu pracy.
trener / szkoleniowiec
„Trainer” (szkoleniowiec) zazwyczaj przekazuje i ćwiczy konkretne umiejętności zawodowe lub osobiste, na przykład podczas seminarium. „Coach” (coach) raczej towarzyszy komuś w indywidualnym procesie rozwoju lub poszukiwania rozwiązania. Osoba, która ma nauczyć się czegoś konkretnego, potrzebuje raczej „Trainer”, a osoba, która wypracowuje własne cele i rozwiązania, raczej „Coach”.

Für das schwierige Mitarbeitergespräch hilft der Coach Lara, eine eigene Lösung zu entwickeln.
Podczas trudnej rozmowy z pracownikiem coach pomaga Larze wypracować własne rozwiązanie.
Für das schwierige Mitarbeitergespräch übt der Trainer mit Lara konkrete Formulierungen.
Podczas trudnej rozmowy z pracownikiem szkoleniowiec ćwiczy z Larą konkretne sformułowania.