Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 17574

der Balsam

balsam

der Balsam, die Balsame

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Balsam, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Balsam vs Trost

pociecha

„Trost” (pociecha) i „Balsam” (ukojenie) mogą przynosić ulgę psychiczną po rozczarowaniu. „Trost” oznacza złagodzenie smutku, podczas gdy „Balsam” użyte w przenośni podkreśla szczególnie kojące działanie słów lub jakiegoś doświadczenia. Gdy mowa o pomocy w smutku, pasuje „Trost”, a przy silnym działaniu kojącym bardziej odpowiedni jest „Balsam”.

Przykład wizualny: Trost
Balsam

Nach der Niederlage war das Lob seiner Freunde Balsam für seine Seele.

Po porażce pochwały przyjaciół były balsamem dla jego duszy.

Trost

Nach der Niederlage war der Trost seiner Freunde für ihn besonders wichtig.

Po porażce pociecha przyjaciół była dla niego szczególnie ważna.

Otwórz pełną stronę słowa: Trost

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...