آلمانی اسم B2 رتبه 23994

der Übermut

سرخوشی بی‌پروا / گستاخی

der Übermut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Übermut، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Übermut vs Hochmut

تکبر

هر دو واژه می‌توانند رفتار چالش‌برانگیزی را توصیف کنند که از اعتمادبه‌نفس بیش‌ازحد ناشی می‌شود. بااین‌حال، «⁨Hochmut⁩» (تکبر) بر این تأکید دارد که شخص خود را بهتر از دیگران می‌داند و با آن‌ها تحقیرآمیز رفتار می‌کند. «⁨Übermut⁩» (سرخوشی بی‌پروا) می‌تواند سرخوشیِ پرنشاط یا آمادگیِ نسنجیده برای خطر کردن را نیز بدون تحقیر دیگران نشان دهد. برای احساس برتری از «⁨Hochmut⁩» و برای اعتمادبه‌نفسِ سرخوشانه از «⁨Übermut⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Hochmut
Übermut

Aus Übermut sprang der junge Spieler nach dem Sieg über die niedrige Absperrung.

بازیکن جوان از سرخوشیِ ناشی از پیروزی، از روی نردهٔ کوتاه پرید.

Hochmut

Sein Hochmut zeigte sich darin, dass er die anderen Spieler ständig für unfähig hielt.

تکبر او از این‌جا معلوم می‌شد که دائماً بازیکنان دیگر را ناتوان می‌دانست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hochmut

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...