Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 6451

herumlaufen

chodzić bez celu / krążyć

herumlaufen – lief herum – ist herumgelaufen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herumlaufen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herumlaufen vs tragen

nosić / przenosić / ponosić

Oba słowa mogą opisywać ubranie, które ktoś ma na sobie. „Tragen” (nosić) neutralnie nazywa część garderoby, podczas gdy „herumlaufen” (chodzić w czymś) dodatkowo podkreśla, że ktoś się w niej porusza i często zwraca na siebie uwagę albo wygląda niestosownie. Na określenie samego ubrania pasuje „tragen”, a do opisu publicznego wyglądu raczej „herumlaufen”.

Przykład wizualny: tragen
herumlaufen

Mika läuft den ganzen Tag in diesem auffälligen roten Anzug herum.

Mika cały dzień chodzi w tym rzucającym się w oczy czerwonym garniturze.

tragen

Mika trägt zu der Feier einen auffälligen roten Anzug.

Mika ma na sobie na przyjęciu rzucający się w oczy czerwony garnitur.

Otwórz pełną stronę słowa: tragen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...