
ekelhaft
obrzydliwy
Wywołujący wstręt lub odrazę, zwykle w odniesieniu do zapachu, smaku albo wyglądu; odrażający.
Der Geruch von verfaultem Essen ist einfach ekelhaft.
Zapach zepsutego jedzenia jest po prostu obrzydliwy.
obrzydliwy
ekelhaft – ekelhafter – am ekelhaftesten
Wczytuję zapisany stan.

obrzydliwy
Wywołujący wstręt lub odrazę, zwykle w odniesieniu do zapachu, smaku albo wyglądu; odrażający.
Der Geruch von verfaultem Essen ist einfach ekelhaft.
Zapach zepsutego jedzenia jest po prostu obrzydliwy.

odrażający
Odpychający pod względem moralnym, podły albo ohydny w zachowaniu.
Es ist ekelhaft, wie er über seine Kollegen spricht.
To obrzydliwe, jak on mówi o swoich kolegach.
| forma podstawowa | ekelhaft |
|---|---|
| Komparativ | ekelhafter |
| Superlativ | am ekelhaftesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ekelhaft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ekelhaft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ekelhaft.
Przymiotnik „ekelhaft” (obrzydliwy) pochodzi od rzeczownika „der Ekel” (wstręt, odraza). Przyrostek „-haft” oznacza „von der Art von” (mający charakter czegoś) albo „voll von” (pełen czegoś). To, co jest „ekelhaft” (obrzydliwe), wywołuje więc wstręt.
Ich empfinde einen großen Ekel vor Spinnen.
Czuję wielki wstręt do pająków.
Znaczenie rozpoznasz po tym, co jest opisywane. Jeśli „ekelhaft” (obrzydliwy) odnosi się do jedzenia, zapachów albo brudu, chodzi o znaczenie dosłowne. Jeśli odnosi się do zachowania, wypowiedzi albo osoby, chodzi o znaczenie moralne.
Diese Suppe schmeckt ekelhaft.
Ta zupa smakuje obrzydliwie.
Sein Verhalten auf der Party war einfach nur ekelhaft.
Jego zachowanie na przyjęciu było po prostu obrzydliwe.
„Ekelhaft” (obrzydliwie) może być również używane jako przysłówek do opisywania czynności. W takim przypadku pozostaje nieodmienione i stoi po czasowniku.
Das Badezimmer stinkt ekelhaft.
W łazience obrzydliwie śmierdzi.
Er hat sich mir gegenüber ekelhaft benommen.
Zachował się wobec mnie obrzydliwie.
mieć mdłości / podły
„übel” (odrażający) i „ekelhaft” (obrzydliwy) mogą opisywać nieprzyjemny zapach lub smak. „übel” ocenia przede wszystkim silne, nieprzyjemne wrażenie zmysłowe. „ekelhaft” wyraźniej podkreśla, że to wrażenie wywołuje wstręt lub silną odrazę.

Die verdorbene Milch riecht so ekelhaft, dass ich sie sofort wegschütte.
Zepsute mleko pachnie tak obrzydliwie, że od razu je wylewam.
Die alte Milch riecht übel.
Stare mleko ma odrażający zapach.