Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 9873

sorglos

beztroski / lekkomyślny

sorglos – sorgloser – am sorglosesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: sorglos, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

sorglos vs fahrlässig

niedbały

Oba słowa mogą oznaczać brak staranności. „Fahrlässig” (niedbały) jest bardziej precyzyjne i często mocniejsze: podkreśla naruszenie wymaganej staranności i możliwość powstania szkody, także w formalnych ocenach. „Sorglos” (lekkomyślny) opisuje to samo zachowanie ogólniej i mniej formalnie; w tym przypadku nie oznacza „ohne Sorgen” (beztroski).

Przykład wizualny: fahrlässig
sorglos

Im Gespräch nennt ihr Kollege das Vorgehen der Betreuerin sorglos, weil sie die Notausgänge vor der Feier nicht kontrollierte.

W rozmowie jej kolega nazywa postępowanie opiekunki lekkomyślnym, bo nie sprawdziła wyjść ewakuacyjnych przed uroczystością.

fahrlässig

Im offiziellen Bericht gilt es als fahrlässig, dass die Betreuerin die Notausgänge vor der Feier nicht kontrollierte.

W oficjalnym raporcie za niedbałe uznano to, że opiekunka nie sprawdziła wyjść ewakuacyjnych przed uroczystością.

Otwórz pełną stronę słowa: fahrlässig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...