Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11744

aufkreuzen

pojawić się / żeglować pod wiatr

aufkreuzen – kreuzte auf – ist aufgekreuzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufkreuzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufkreuzen vs erscheinen

pojawiać się

Nawet jeśli ktoś przychodzi bez zapowiedzi, można użyć zarówno „erscheinen” (stawić się), jak i „aufkreuzen” (pojawić się). „Erscheinen” opisuje przybycie w sposób neutralny lub formalny. „Aufkreuzen” jest potoczne, podkreśla niespodziewane przybycie i może wyrażać lekkie rozdrażnienie. Dlatego w rzeczowym sprawozdaniu lepiej pasuje „erscheinen”.

Przykład wizualny: erscheinen
aufkreuzen

Mein Nachbar kreuzte gestern unangekündigt bei uns auf.

Mój sąsiad pojawił się u nas wczoraj bez zapowiedzi.

erscheinen

Mein Nachbar erschien gestern unangekündigt bei uns.

Mój sąsiad pojawił się u nas wczoraj bez zapowiedzi.

Otwórz pełną stronę słowa: erscheinen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...