Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22142

abkassieren

pobierać zapłatę / zdzierać

abkassieren – kassierte ab – hat abkassiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abkassieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abkassieren vs kassieren

pobierać opłatę

„Kassieren” (pobierać opłatę) i „abkassieren” (pobierać zapłatę) mogą oznaczać pobieranie płatności. „Kassieren” opisuje tę czynność neutralnie; „abkassieren” zwraca większą uwagę na żądanie od kogoś zapłaty albo przyjmowanie od niego pieniędzy. „Abkassieren” może brzmieć bardziej negatywnie, ale nie oznacza automatycznie, że płatność jest niesprawiedliwa.

Przykład wizualny: kassieren
abkassieren

Die Bedienung kassiert die Gäste ab, die ihre Getränke bezahlen möchten.

Kelner pobiera zapłatę od gości, którzy chcą zapłacić za swoje napoje.

kassieren

Die Bedienung kassiert das Geld für die Getränke.

Kelner pobiera pieniądze za napoje.

Otwórz pełną stronę słowa: kassieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...