Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 13636

plump

nietaktowny / niezdarny / toporny

plump – plumper – am plumpesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: plump, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

plump vs unhöflich

nieuprzejmy

Oba słowa mogą opisywać raniący lub zły sposób odnoszenia się do innych. „unhöflich” (nieuprzejmy) ogólnie oznacza brak dobrych manier, natomiast „plump” (nietaktowny) dodatkowo podkreśla grubiański, bardzo bezpośredni i niezręczny sposób zachowania w delikatnej sytuacji. Użyj „plump” (nietaktowny), gdy najbardziej rzuca się w oczy brak wyczucia.

Przykład wizualny: unhöflich
plump

Seine plumpen Fragen nach ihrem Gehalt machten die Kollegin verlegen.

Jego nietaktowne pytania o jej zarobki wprawiły koleżankę w zakłopotanie.

unhöflich

Es war unhöflich, die Kollegin während ihres Gesprächs einfach zu unterbrechen.

Nieuprzejmie było po prostu przerwać koleżance, kiedy mówiła.

Otwórz pełną stronę słowa: unhöflich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...