Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 20272

unverblümt

bezpośredni

unverblümt – unverblümter – am unverblümtesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unverblümt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unverblümt vs direkt

bezpośredni

Oba słowa opisują otwarte wypowiedzi bez owijania w bawełnę. „Direkt” (bezpośredni) może być neutralne i rzeczowe, natomiast „unverblümt” (bezpośredni) mocniej podkreśla, że coś zostało powiedziane bez ogródek i bez upiększania. Używaj „direkt” przy wyraźnej otwartości, a „unverblümt”, gdy sformułowanie brzmi szczególnie ostro.

Przykład wizualny: direkt
unverblümt

Die Chefin sagte unverblümt, dass der Bericht völlig unbrauchbar sei.

Szefowa powiedziała bez ogródek, że raport jest zupełnie nieprzydatny.

direkt

Die Chefin sagte direkt, dass der Bericht noch nicht fertig sei.

Szefowa powiedziała wprost, że raport nie jest jeszcze gotowy.

Otwórz pełną stronę słowa: direkt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...