Allemand ADJECTIF B2 Rang 20272

unverblümt

franc

unverblümt – unverblümter – am unverblümtesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unverblümt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unverblümt vs direkt

direct

Les deux mots décrivent des propos ouverts et sans détours. « Direkt » (direct) peut être neutre et factuel, tandis que « unverblümt » (franc) souligne davantage qu’une chose est dite sans ménagement et sans chercher à l’adoucir. Utilise « direkt » pour une franchise claire et « unverblümt » lorsque la formulation paraît particulièrement dure.

Exemple visuel pour direkt
unverblümt

Die Chefin sagte unverblümt, dass der Bericht völlig unbrauchbar sei.

La cheffe a dit sans détour que le rapport était complètement inutilisable.

direkt

Die Chefin sagte direkt, dass der Bericht noch nicht fertig sei.

La cheffe a dit franchement que le rapport n’était pas encore terminé.

Ouvrir la page complète du mot: direkt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…