tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20272

unverblümt

schietto

unverblümt – unverblümter – am unverblümtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unverblümt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unverblümt vs direkt

diretto / subito / schietto

Entrambe le parole descrivono dichiarazioni aperte, senza giri di parole. «Direkt» (schietto) può avere un tono neutro e obiettivo, mentre «unverblümt» (schietto) sottolinea maggiormente che qualcosa viene detto senza riguardi e senza addolcire la realtà. Usa «direkt» per esprimere una schiettezza chiara e «unverblümt» quando la formulazione risulta particolarmente dura.

Esempio visivo per direkt
unverblümt

Die Chefin sagte unverblümt, dass der Bericht völlig unbrauchbar sei.

La direttrice ha detto senza mezzi termini che il rapporto era del tutto inutilizzabile.

direkt

Die Chefin sagte direkt, dass der Bericht noch nicht fertig sei.

La direttrice ha detto chiaramente che il rapporto non era ancora pronto.

Apri la scheda completa: direkt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...