آلمانی صفت B2 رتبه 11645

unvorhersehbar

غیرقابل‌پیش‌بینی

unvorhersehbar – unvorhersehbarer – am unvorhersehbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unvorhersehbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unvorhersehbar vs unberechenbar

غیرقابل‌پیش‌بینی

هر دو واژه می‌توانند رفتاری را توصیف کنند که نمی‌توان با اطمینان از روند آن آگاه بود. «⁨Unvorhersehbar⁩» (غیرقابل‌پیش‌بینی) به‌طور خنثی نبودِ پیش‌بینی‌پذیری را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨unberechenbar⁩» (غیرقابل‌پیش‌بینی و دمدمی) دربارهٔ یک شخص، واکنش‌های متغیر یا احتمالاً خطرناک را نیز القا می‌کند. وقتی می‌خواهید خنثی صحبت کنید، از «⁨unvorhersehbar⁩» (غیرقابل‌پیش‌بینی) و وقتی شخص به‌سختی قابل‌ارزیابی به نظر می‌رسد، از «⁨unberechenbar⁩» (غیرقابل‌پیش‌بینی و دمدمی) استفاده کنید.

مثال تصویری برای unberechenbar
unvorhersehbar

Die Reaktion des neuen Spielers war unvorhersehbar, weil niemand sie voraussagen konnte.

واکنش بازیکن جدید غیرقابل‌پیش‌بینی بود، چون هیچ‌کس نمی‌توانست آن را پیش‌بینی کند.

unberechenbar

Der Trainer hält den neuen Spieler für unberechenbar, weil er plötzlich aggressiv reagiert.

مربی بازیکن جدید را غیرقابل‌پیش‌بینی می‌داند، چون او ناگهان واکنشی پرخاشگرانه نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unberechenbar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...