Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13326

necken

droczyć się

necken – neckte – hat geneckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: necken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

necken vs ärgern

złościć się na / denerwować

Oba czasowniki mogą oznaczać celowe, lekkie prowokowanie kogoś. „Necken” (droczyć się) zwykle wskazuje na przyjazną lub żartobliwą intencję. „Ärgern” (denerwować) również może mieć żartobliwy sens, ale bez dodatkowej wskazówki sugeruje raczej rzeczywiste denerwowanie lub prowokowanie. Dlatego przy przyjaznym żartowaniu zwykle lepiej pasuje „necken”.

Przykład wizualny: ärgern
necken

Ich necke meinen Bruder nur ein bisschen, weil wir dabei beide lachen.

Tylko trochę droczę się z bratem, bo obaj się przy tym śmiejemy.

ärgern

Ich ärgere meinen Bruder nur ein bisschen, weil er den Spaß versteht.

Tylko trochę denerwuję brata, bo rozumie żarty.

Otwórz pełną stronę słowa: ärgern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...