Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 6226

verschmelzen

stopić się / połączyć się

verschmelzen – verschmolz – hat verschmolzen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verschmelzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verschmelzen vs verbinden

połączyć / opatrzyć

Verbinden (połączyć) oznacza, że materiały zostają ze sobą połączone lub przymocowane, ale nadal mogą pozostać oddzielnymi częściami. Kiedy dochodzi do verschmelzen (stopić się), materiały natomiast, często pod wpływem ciepła, stają się jedną nierozdzielną masą. Dlatego verbinden lepiej pasuje do połączenia, które można rozłączyć lub w którym poszczególne części pozostają rozpoznawalne.

Przykład wizualny: verbinden
verschmelzen

Durch die starke Hitze verschmelzen die beiden Metallteile zu einer festen Masse.

Pod wpływem wysokiej temperatury oba metalowe elementy stapiają się w zwartą masę.

verbinden

Die Arbeiter verbinden die beiden Metallteile mit Schrauben.

Robotnicy łączą oba metalowe elementy śrubami.

Otwórz pełną stronę słowa: verbinden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...