Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 4915

die Verfolgung

pościg / prześladowanie / dążenie

die Verfolgung, die Verfolgungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verfolgung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verfolgung vs Jagd

polowanie / pogoń

Oba słowa mogą oznaczać intensywne podążanie za osobą lub rzeczą. „Verfolgung” (pościg) opisuje ten proces bardziej neutralnie, natomiast „Jagd” (pogoń) mocniej podkreśla ukierunkowane, często konfrontacyjne lub chaotyczne poszukiwanie. Do rzeczowego opisu pasuje „Verfolgung”; jeśli ma być widoczne napięcie albo pełne zaciętości ściganie, pasuje „Jagd”.

Przykład wizualny: Jagd
Verfolgung

Die Verfolgung des flüchtenden Diebes dauerte bis in die Nacht.

Pościg za uciekającym złodziejem trwał do nocy.

Jagd

Die Jagd nach dem flüchtenden Dieb dauerte bis in die Nacht.

Pogoń za uciekającym złodziejem trwała do nocy.

Otwórz pełną stronę słowa: Jagd

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...