Almanca İSİM B2 Sıra 4915

die Verfolgung

takip / zulüm / kovuşturma

die Verfolgung, die Verfolgungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Verfolgung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Verfolgung vs Jagd

av / kovalamaca

“Die Jagd” (arama / peşine düşme) ve “die Verfolgung” (takip), bir kişinin ya da şeyin yoğun biçimde peşinden gitmeyi anlatabilir. “Verfolgung” bu süreci daha tarafsız biçimde anlatırken “Jagd”, hedefli, çoğu zaman çatışmalı veya telaşlı aramayı daha güçlü biçimde vurgular. Tarafsız bir anlatım için “Verfolgung”, gerilim veya mücadele içinde peşinden gitme öne çıkarılacaksa “Jagd” kullanılır.

Jagd için görsel örnek
Verfolgung

Die Verfolgung des flüchtenden Diebes dauerte bis in die Nacht.

Kaçan hırsızın takibi geceye kadar sürdü.

Jagd

Die Jagd nach dem flüchtenden Dieb dauerte bis in die Nacht.

Kaçan hırsızın peşine düşme geceye kadar sürdü.

Kelime sayfasını aç: Jagd

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...