Allemand NOM B2 Rang 4915

die Verfolgung

poursuite / persécution

die Verfolgung, die Verfolgungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verfolgung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verfolgung vs Jagd

chasse

Les deux mots peuvent désigner le fait de suivre intensément une personne ou une chose. « Verfolgung » (poursuite) décrit ce processus de manière plutôt neutre, tandis que « Jagd » (traque) met davantage en avant la recherche ciblée, souvent conflictuelle ou effrénée. Pour une description objective, « Verfolgung » (poursuite) convient ; si la tension ou la poursuite combative doit être visible, c’est « Jagd » (traque) qui convient.

Exemple visuel pour Jagd
Verfolgung

Die Verfolgung des flüchtenden Diebes dauerte bis in die Nacht.

La poursuite du voleur en fuite a duré jusque dans la nuit.

Jagd

Die Jagd nach dem flüchtenden Dieb dauerte bis in die Nacht.

La traque du voleur en fuite a duré jusque dans la nuit.

Ouvrir la page complète du mot: Jagd

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…