Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 3667

mieten

wynajmować / zatrudniać

mieten – mietete – hat gemietet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: mieten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

mieten vs engagieren

angażować się / zatrudnić / zaręczyć się

Oba czasowniki mogą oznaczać zatrudnienie kogoś za wynagrodzeniem do wykonania określonego zadania. „Engagieren” (zatrudnić) jest w tym znaczeniu zwyczajowym i neutralnym wyborem, zwłaszcza w odniesieniu do artystów, ekspertów lub prawników. „Mieten” (zatrudniać) jest w tym użyciu raczej potoczne i często brzmi nietypowo; w odniesieniu do rzeczy „mieten” (wynajmować) pozostaje jednak normalnym określeniem.

Przykład wizualny: engagieren
mieten

Für die Feier mieteten wir einen Musiker für den Abend.

Na przyjęcie wynajęliśmy muzyka na wieczór.

engagieren

Für die Feier engagierten wir einen Musiker für den Abend.

Na przyjęcie zatrudniliśmy muzyka na wieczór.

Otwórz pełną stronę słowa: engagieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...